跟国内“省-市-县-镇-村”从大到小的书写顺序不同，国外的地址是从小写到大，先写街道地址，再写城市、州和邮编，国家第一行：街道地址第二行：城市(简称)+ 州(简称)+ 邮编第三行：国家首先收件人地址应该写在左下，寄件人写右上。同时要标明from和to。如果不写寄件人万一发生什么是无法退回

1.从国外寄东西到国内地址怎么写不同的国家文字不同会有些差异，这边举例(仅供参考),比如原国内地址为：重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号(小区名字)2栋92-8: 一、中文地址：寄收信人地址，也就是中国地址，写信封正中间，第一句一定要写TO: P.R. China （然后就都写中文了

亲亲，您好从国外寄东西到国内地址第一行写国家V.R.China ( 只写China可能会被邮寄到台湾省去）后面的地址就和国内的写法一致了，只是所有的都要用拼音的方式写用英文写地址，具体到城市就可以了，比如BEIJING, CHINA。无须用英文写小区的名字，因为负责投递的是中国邮递员，他看得懂中文。如果全写成拼音，反而令其费解。中国小区名字，写成拼音，

寄外国东西到中国，写英文地址还是中文地址？通常国家的名称和大城市用英文发，城市下面的区域、街道名称、门牌号用中文发。填写国际快递运单：1.填写收款人的账号。如果运费由收件那么，从国外寄信到国内应该要注意什么呢？(1)邮编：不用改变，依然写所寄城市的邮编就可以(2)地址：可以写中文，在地址后面写个China就好。这样寄到准确地址的可能性更大，因为到了中

╯＾╰〉 比如原国内地址为：重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8：r\n一、中文地址：r\n寄送：xxx 收\r\n重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号五、地址翻译——翻译原则：先小后大。1 、中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如：*号**路**区，因此您在翻译时就