?▽? 国际大牌中文名盘点：也太信达雅了吧！写在最后：汉语这个丰富有趣的语言工具，总能在翻译过程里乍现出不少灵感，犹如水墨丹青，令人回味无穷。如果你还知道什么堪称「信达雅」的翻夏士莲，这个品牌最火的产品可能就是他的洗发水了。毕竟早些年间特别喜欢在电视上做广告。当时我记得是

互联网周刊发布了“2***外资品牌影响力TOP50”。自改革开放以后，中国经济迅速腾飞，外资品牌大面积入驻中国，也拉动了区域的经济发展，既让本土品牌感受到压力，起那么，有多少“洋货”起了“中国名”呢？又有多少被认成“中国品牌”呢？日常生活中人们离不开超市，走进超市看到琳琅满目的商品，对于大家而言，耳熟能详的一些品牌，如中华牙膏、

为扩大销售，柯尔请时任商务印书馆经理的张元济把英文商标“Hazeline”译成中文，张元济就把“Hazeline”译为“夏士莲。莲花在中国的形象一向是“出淤泥而不染”，用在洗涤用品的品牌名里，确实恰当。其实相反的，现实中有很多大家同样熟悉的品牌；你一直以为是外国的，其实是咱们中国自己的。让很多人意外的是美特斯邦威这个牌子，好些人是妥妥的以为这是个外国牌子；因为这个名字就很外国……哈哈！

你以为的国牌，其实是外国品牌中华牙膏、夏士莲、清扬、旁氏、多芬、凡士林、AHC、和路雪、可爱多、梦龙、立顿这些牌子都属于【联合利华】集团，总部在英国和荷兰。大宝、城野医生、可伶可1、香奈儿，1913年在法国巴黎创立的品牌，至今已有百年历史。香奈儿的产品种类繁多，有服装、珠宝饰品及其配件、化妆品、香水，每一种产品都闻名遐迩，特别是她的